Kimse duymadı onu, ölen adamı,
Gene de inliyordu o yattığı yerde:
Sandığınızdan çok daha uzaktaydım ben,
Hem de el sallamıyordum, boğuluyordum.
Gene de inliyordu o yattığı yerde:
Sandığınızdan çok daha uzaktaydım ben,
Hem de el sallamıyordum, boğuluyordum.
Zavallı, her zaman hoşlanırdı şakadan
Şimdiyse öldü gitti
Şimdiyse öldü gitti
Herhalde su çok soğuktu, kalbi dayanamadı,
Dediler.
Yoo, yoo, su her zaman soğuktu
(Ölen adam gene de inledi durdu)
Bütün hayatım boyunca çok uzaktaydım ben,
Hem de el sallamıyordum, boğuluyordum.
Stevie Smith. Çev. Cevat Çapan.
Tarihe not. Sabah lapa lapa kar yağdı. Dört sene önce de 17 Nisan'da kar yağmıştı. Alışkanlığa dönüşmese iyi olur. Nefret ediyorum bu kapkara karanlık soğuk havadan......! Boğuyor beni. Boğuluyorum.
Foto. Sadece bir hafta öncesinden, bambaşka bir coğrafyada, askılı incecik elbiseler giyerken....